Es rēēc. kur šitā var izdomāt? :D:D vēstule ir pilnīgi reāla, reāli izsūtīta, vnk saņēmēja nolēma to publicēt.
Oriģinālā valoda ir angļu, bet centos iztulkot pēc iespējas precīzāk :)
Vēstule bijušajai draudzenei55
1207
13
Mīļā Elisa!
Paldies, ka biji mana lielā mīlestība pusotra gada garumā. Kad tu saņemsi šo vēstuli, domāju, ka tu jau būsi atradusi citu puisi un sākusi izbaudīt savas jaunās attiecības.
Elisa… lai atgūtos no apziņas, ka tu vairs neesi kopā ar mani, es iemīlējos meitenē no netāliem kaimiņiem. Šī ir jau mana ceturtā lielā mīlestība. Esmu daudz mācījies un sapratis no iepriekšējās pieredzes. Kad sirdī uzplaukst mīlestība, ikviens sāk rakstīt mīlestības vēstules… tu jau zini… Es tev esmu rakstījis daudzas mīlestības vēstules, bet rakstīt romantiskas un aizkustinošas mīlestības vēstules mūsdienās nav nemaz tik viegli. Elisa… tas aizņem daudz laika. Lai izvairītos no šiem šķēršļiem, es vēlētos saņemt atpakaļ manas mīlestības vēstules, lai es varētu tās nedaudz pielabot un sūtīt manai tagadējai meitenei. Lūdzu, nosūti man tās atpakaļ! Man vairs nav aizķērušās rakstnieka emocijas, kuras mani pārņēma rakstot šīs vēstules, kā arī neesmu saglabājis to kopijas.
Un, Elisa, vēl viena lieta. Es tev iedevu vienu mīļu savu fotogrāfiju. Vai tu varētu man to nosūtīt atpakaļ? Tu jau zini, ka tā ir vienīgā fotogrāfija, kurā es izskatos ļoti mīļš un simpātisks, jo to es uzņēmu, kad biju pirmo reizi tiešām iemīlējies, tāpēc tajā izskatos tik laimīgs.
Autors: Foto: © Royalty-Free/Corbis
Elisa…
Šī pusotra mīlestības pilnā gada laikā, kuru pavadīju kopā ar tevi, esmu iztērējis lielu naudu, lai tevi pārsteigtu un iepriecinātu. Tāpēc es pievienoju vēstulei izmaksu sarakstu. Vai tu nevarētu man šo naudu atgriezt pēc iespējas ātrāk, lai es to varētu izmantot manas tagadējās meitenes iepriecināšanai. Pēc maniem aprēķiniem es iztērēju naudiņu sekojošām lietām:
Pusdienas/vakariņas – 3000 $, atvēsinošie dzērieni – 1000$, uzkodas – 500$ sula – 100$, kinoteātris – 200$, peļņa, kuru zaudēju, čatojot ar tevi – 500$, sarunu izmaksas – 200$, degviela – 1500$, dāvanas – 2000$.
Kopumā: 9000$ (ar vārdiem: deviņi tūkstoši ASV dolāru).
Manu mīļumiņ, lūdzu, veic pārskaitījumu ar augstāk minēto summu, lai es pēc iespējas ātrāk varētu to izmantot manai jaunajai meitenei. Un vēl, ja tev ir saglabājušās labā stāvoklī kādas dāvaniņas, es tās labprāt pieņemšu atpakaļ no tevis. Tāpat es tev nosūtīju paciņu ar tavām mīlestības vēstulēm, kuras man sūtīji, lai tu tāsvarētu sūtīt savam jaunajam draugam.
Veiksmīgu tev dienu, sauļuk un neaizmirsti norēķināties pēc iespējas ātrāk.
Tavs mīļais lāčuks :**
