local-stats-pixel fb-conv-api

Is reality real?13

134 0
134 0 13 Ziņot!
Ieteikt: 000
Spoki.lv logo
Spoki.lv

Komentāri 13

0/2000

Labi tekstiņi.

 

//---

pirmo reizi redzu labi iztulkotu no angļu valodas, BET

8.- būs nevis priekš, bet starp tiem(...priekš tiem, kuri ar...)

15.- puddle ir peļķe, nevis pudele(pudele ir bottle).

20.- join ir pievienoties, tur drīzāk varētu būt paviesoties, nevis izbaudīt.

---//

1 0 atbildēt

emotion 

0 0 atbildēt

labi, ka atstāji angliskos variantus LOL - par tulku cerams nekad neiesi strādāt

0 0 atbildēt

skaisti emotion

0 0 atbildēt

Šito pievienoju faavorītiem :)

Tikai 4. tulkojumā drīzāk būtu jābūt: "Vai viss ko redzam...?" Jo tā kā tu uzrakstīji, tad angliski būtu jābūt - What if all we... 

0 0 atbildēt

Un vēl 18. Man liekas labāk skanētu tā - "Starp sapņiem un realitāti pastāv smalka robeža, tavā ziņā ir to novilkt"

0 0 atbildēt

wow.. neesmu vienīgā, kas par to ir domājusi . tik daudz kas sakrīt :o

0 0 atbildēt

12 ir perfekts ..

0 0 atbildēt

Man ir klade uz kuras uzdrukāts 13. citāts :D Bet tā jau jauks rakstiņš :) 

0 0 atbildēt

tēma jau laba, bet- ir lietas un parādības kuras neviens tā arī nespēs definēt -un šī ir viena no tām,

0 2 atbildēt