local-stats-pixel fb-conv-api

Ko Briti domā par Jāņiem.47

1076 4

Britu uzskats par mūsu svētkiem - vasaras saulgriežiem, jeb Jāņiem.

Rakstu tulkoju no tā orģinālautora ''Damien McGuinness'' pētījuma portālam BBC.

Viņš bija ieradies pie mums, Latvijā, lai dienasgrāmatas veidā paustu savu viedokli par šiem svētkiem un veidu, kā mēs tos atzīmējam.

Ja būs atsaucība, patulkošu vēl ko lasāmu un interesantu.

1076 4 47 Ziņot!
Ieteikt: 000
Spoki.lv logo
Spoki.lv

Komentāri 47

0/2000

Kā man patīk skaidrojums par latviešu tautas pieaugumu martā... :D:D

194 0 atbildēt
Sanāk, ka... bļad man dz/d martā.:l
124 5 atbildēt

Dīvaina sakritība... man dzimenīte martā bet piedzimu aiz  polārā loka...  ja viss būtu tik vienkārši...   Izskatās ka britiem Jāņu dziļāko jēgu neizprast : " ... vasaras garās dienas tiek sagaidītas tik nacionālistiski-histēriskā veidā." Cerams izbraukušie Letiņi viņus tuvāk iepazīstinās ar mūsu tradīcijām :D

60 0 atbildēt
69 avatars69

Viss kas tev jādara ir jāizbrauc uz laukiem, jāiekur ugunskurs un jāpaliek augšā līdz saullēktam, tikmēr dzerot daudz alu.

Challenge Accepted emotion

53 1 atbildēt

Brīžiem šķita, ka autors ar pārlieku humorīgu-pārākumu spriež par šiem svētkiem... Leave Līgo Alone! Latviešu svētki patiesībā ir visjautrākie, nebūtu baznīcas iebāzušās ar saviem pesteļiem, joprojām šīs tradīcijas tiktu piekoptas jo izteiktāk - kaimiņu aplīgošana, jāņu zāļu vākšana un katras zālītes nozīme, dažādie rituāli, zīlēšanas. Tāpat arī Ziemīšos - vienu gadu bij iespēja piedalīties bluķa vilkšanas pasākumā. Bļin, nu tik jautri patiesībā tas viss! Un slikto domu sadedzināšana ugunskurā...

Ok, pagāniski tas viss, nesaskatu, protams, tajā neko zinātniski pamatotu (tām pašām zīlēšanām vai slikto domu iznīdēšanai), bet tā sajūta latviešu svētkos ir tik PACILĀJOŠA! Diemžēl, man šķita, ka šis autors tālāk par dzeršanu un mītisko ziedu nespēja saskatīt, jo pats izvēlējās neredzēt tālāk....

48 1 atbildēt

Mums vienmēr būs, ar ko lepoties!

Labs!emotion

24 0 atbildēt

Ja bērns piedzimst martā, tad jau var teikt - I know what you did last summer ;D

26 3 atbildēt

Nē, cilvēks, kas rakstīja oriģinālo rakstu bija britu tautības.

17 0 atbildēt

man nāk smiekli par šito: ''kamēr pāri tiek aicināti iet mežā meklēt mītisku puķes ziedu.'' :D

10 0 atbildēt

Loti labs raksts. Laigan dzivoju talu prom no LV jau daudzus gadus, man ir loti svarigi lai citas tautas domatu pozitivi par manu dzimteni.

9 0 atbildēt
Bralim marta dzimene :D
9 1 atbildēt

Gribu Līgot :(

6 1 atbildēt

Prieks pat lasīt, ka cilvēki atsaucās tā par Mūsu Latviju. :)

5 0 atbildēt

Es esmu Jāņu bērns, mani atrada papardēs emotion emotion

6 2 atbildēt
Viņš neminēja galveno svētku sastāvdaļu.
4 0 atbildēt
Oh, my god.. Nekad nebiju aizdomajies.. Man ar' dzimene ir martaa.. Bet ta.. Mums piemeram nesaprast Patrika dienu vai arii to poppy, kad visi ar pukitem staigaja un darba bija klusuma bridis.. To angli uztver ljoti nopietni..
4 0 atbildēt

Es pazīstu tik daudzus cilvēkus, kuriem dzimšanas dienas martā....arī manai māsai :D

3 0 atbildēt

Eh... būtu ar Drobiku iemetis mālpilī pa bambakam tā vis nedomatu!

2 0 atbildēt

izskataas ka tulkot ar google tulku.

1 0 atbildēt

Labs raksts +

1 0 atbildēt